viernes, 3 de junio de 2016

I Capuleti e i Montecchi


 Los detalles del bel canto, es un estilo de ópera que floreció en Italia en las primeras décadas del siglo XIX y que asociamos principalmente con los nombres de Rossini, Bellini y Donizetti. Recordaremos que se trata de un estilo que se distinguía por un interés de la perfección técnica por el brillo y su virtuosismo vocal, más por la melodía que por el drama que invadió la totalidad de la música hasta influir, sobre las formas puramente instrumentales.
Mencionamos los tres nombres emblemáticos de éste primo ottocento que es más lo que los une que los separe, pero aún así cada uno hizo un aporte personal.
En la obra de Vincenzo Bellini, lo más interesante es la verdad dramática por lo cuál Bellini, fue celebrado como el autor de Norma- nació en Catania, Sicilia, en 1801 y murió en París en 1835.
I Capuleti e i Montecchi es una "tragedia lírica" en dos actos sobre un libreto de Felice Romani, distinguido poeta que proveyó los libretos de todas las óperas principales de Bellini y de Donizetti. Aunque podría creerse que se trata de la historia de los amantes de Verona tal como la escribió Shakespeare, no es ése el caso: Shakespeare no era conocido en la Italia de ése momento y Romani basó su libreto en una obra teatral creada a partir de una novella del renacentista Matteo Bandello.


En verdad nuestra ópera desciende en línea directa de las mismas fuentes que inspiraron a Shakespeare, y que la historia no es exactamente la de los dos infortunados amantes sino también la de una lucha política entre güelfos (los Capuleto) y gibelinos (los Montesco).
Capuleti es la obra que marca la madurez artística de Bellini y por encargo del teatro "La Fenice de Venecia" y fue estrenada en ése teatro en el carnaval de 1830.
El rol travestido de Romeo, asignado a una mezzosoprano cuándo uno esperaría que correspondiera a un tenor: la explicación es enteramente musical y se comprende si se recuerda que en el "bel canto", el realismo debe ceder su lugar a la belleza de voz sonora femenina.
La otra más anecdótica, se refiere al origen de la obra como reelaboración de una ópera anterior, Zaira, escrita para Parma un año antes y fracasada por completo.
Sobre ésa curiosa base I Capuleti e i Montecchi resultó un éxito espectacular y su carrera en el siglo XIX fue imparable hasta que sufrió el destino común a todo repertorio, con el avance del nuevo lenguaje musical y teatral de Verdi y de Wagner.
I Capuleti e i Montecchi recién revivió en Catania en 1935 y hoy se está restituyendo como  título cada vez más favorito en los grandes teatros europeos.
El 4 de junio de 2016 se estrena en el teatro Avenida I Capuleti e i Montecchi, intervienen en éste primer Capuleti de "Buenos Aires Lírica", Cecilia Pastawski como  Romeo; Rocío Giordano como Giulietta; Santiago Ballerini como Tibaldo; Walter Schwarz como Capellio y Sebastian Angulegui como Lorenzo.
Participa el coro de Buenos Aires Lírica preparado por Juan Casasbellas con gran orquesta bajo la dirección de Jorge Parodi, el maestro argentino que desde hace años reside en New York donde se desempeña en la Juilliard School y en la Manhattan School of Music, que conocimos al frente de nuestra Lucrezia Borgia en 2013.
La producción se debe a Marcelo Perusso, con vestuario de Stella Maris Müller e iluminación de Rubén Conde.


La acción se sitúa en el palacio de los Capuleti en Verona, en el siglo XIII.
En ésta versión de la historia los Capuletos y los Montescos son furiosos rivales políticos: güelfos unos, gibelinos los otros. Capellio, padre de Giulietta, es el líder de los Capuleti mientras que Romeo es el líder de los Montecchi. Giulietta es la prometida de Tebaldo pero ama a Romeo, cosa que sólo lo sabe Lorenzo, el médico de la familia, y Romeo ha matado al hermano de Giulietta.



PRIMER ACTO.

En el palacio: Capellio y Tebaldo advierten a sus seguidores que han rechazado una oferta de paz de un enviado de Romeo. Tebaldo vengará la muerte del hijo de Capellio para proceder con su matrimonio con Giulietta. Capellio rechaza toda idea de paz y Romeo debe aceptar su reto de guerra.
En los aposentos de Giulietta: Lorenzo ha dispuesto que Romeo vaya a ver a Giulietta por una puerta secreta. Romeo intenta convencerla de que escape con él, pero ella se resiste en nombre de la familia y del honor. 



En el palacio: Romeo está disfrazado esperando el apoyo de sus soldados para impedir la boda. Trás el ataque armado de los Montesco, Giulietta ve a Romeo y de nuevo él le pide, sin éxito que se escape. Capellio y Tebaldo los descubren creyendo que Romeo es un enviado de los Montesco, Giulietta intenta protegerlo pero él les dice orgullosamente su nombre. Los Montesco entran a protegerlo y en el tumulto los amantes quedan separados.

SEGUNDO ACTO


En otro lugar del palacio: Giulietta espera noticias de la lucha. Lorenzo le dice que Romeo vive, pero que pronto la llevarán a ella al castillo de Tebaldo. Tiene un plan para ayudarles: la convence para que tome una poción que la hará parecer muerta, y lo organizará todo como para que tanto él como Romeo estén presentes cuando se despierte. 



Capellio vene a ordenarle que se vaya con Tebaldo al amanecer. Ruega a su padre que la perdone antes de morir. Capellio se alarma y sospecha que Lorenzo está implicado, así que hace que lo vigilen. En los subterráneos del palacio. Romeo espera impaciente a Lorenzo. Llega Tebaldo y luchan, pero se ven interrumpidos por un funeral: es el de Giulietta. Cada uno de los rivales, llenos de remordimiento, pide al otro que le dé muerte.


                                                                 
Romeo entra y sus compañeros abren el sepulcro de Giulietta. Romeo se despide de ella y toma veneno. Giulietta se despierta y encuentra a Romeo sorprendido por su muerte simulada e ignorante del plan de Lorenzo. Romeo muere y Giulietta, incapaz de vivir sin él expira sobre su cuerpo. Los Capuleto y los Montesco acusan a Capellio de la tragedia por su dureza de corazón e intransigencia.











Fotos gentileza de Liliana Morsia.